No Shoes, No Problems	Žádné boty, žádné problémy
I've been up to my neck	Mám toho už po krk,
Workin' six days a week.	pracuju šest dní v týdnu,
Wearin' holes in the soles	prodřel jsem podrážky
Of the shoes on my feet.	bot co nosím.
Been dreamin' of gettin' away	Sním o tom, jak odsud vypadnu
Since I don't know.	protože vím,
Ain't no better time than now for Mexico	že není vhodnější chvíle vyrazit do Mexika než právě teď.

No shoes, no shirt, and no problems	Žádné boty, žádné problémy,
Blues, what blues?	Smutky, jaké smutky?
Hey I forgot 'em.	Hej, pustil jsem je z hlavy.
The sun and the sand,	Slunce a písek,
And a drink in my hand with no bottom,	a bezedná sklenka v ruce,
And no shoes, no shirt, and no problems,	žádné boty, žádná košile a žádné problémy.
No problems.	Žádné problémy.

Want a towel on a chair	Chci ručník na lehátku
In the sand by the sea,	v písku u moře,
Want to look through my shades,	nasadit si sluneční brýle,
And see you there with me.	vědět, že jsi tam se mnou.
Want to soak up life for a while,	Chci si na chvilku užívat života,
In laid back mode.	jen tak lenošit,
No boss, no clock, no stress, no dress code	Žádný šéf, žádné hodiny, žádný stres, žádný oblek.

No shoes, no shirt, no problems	Žádné boty, žádné problémy,
Blues, what blues?	Smutky, jaké smutky?
Hey I forgot 'em.	Hej, pustil jsem je z hlavy.
The sun and the sand,	Slunce a písek,
And a drink in my hand with no bottom,	a bezedná sklenka v ruce,
And no shoes, no shirt, and no problems.	žádné boty, žádná košile a žádné problémy.

Babe lets get packed	Tak, děvče moje, sbalme si
Tank tops and flip flops,	trika a sandále,
If you got 'em.	jestli je máš,
And no shoes, and no shirt, and no problems,	a žádné boty, žádná košile, žádné problémy.
No problems.	Žádné problémy.


Text vložil: Ellie (24.2.2019)	Překlad: Ellie (24.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kenny Chesney
	Hemingway's Whiskey Pohodář Tom
	No Shoes, No Problems Ellie
	You Had Me From Hello Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kenny Chesney - No Shoes, No Problems

Text písně v originále a český překlad

No Shoes, No Problems

Žádné boty, žádné problémy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)